Czasami używamy jakiegoś zdania, określenia, nie zdając sobie sprawy, skąd pochodzi dany fragment. Zwłaszcza młodsze pokolenia pewnie miałyby z tym problem.
Wypisałam sobie, ot tak z pamięci 10 najczęściej używanych przez nas powiedzonek, na pewno rozpoznacie, z jakich pochodzą "dzieł".
Wypisałam sobie, ot tak z pamięci 10 najczęściej używanych przez nas powiedzonek, na pewno rozpoznacie, z jakich pochodzą "dzieł".
Mam nadzieję, że napiszecie w komentarzach, jakich zwrotów używa się w Waszych domach lub w miejscu pracy na co dzień, o ile to nie tajemnica :-)
Moje przykłady, choć też nie wszystkie:
1. och, ciotuchna, ciotuchna...
2. czy ciocia zwraca za koktajle?
3. to mam grać? bo teraz to już głupi jestem!
4. wróg, ale swój, na własnej piersi wyhodowany!
5. adios pomidory!
6. jestem kobieta pracująca, żadnej pracy się nie boję!
7. nie chce mi się z tobą gadać...
8. panie Pogorzelski, pan tu wino pijesz, a ja gorę!
9. no i panie, kto za to płaci? pan płaci, pani płaci, my płacimy...
10. klient w krawacie jest mniej awanturujący się!
Gdy przeglądałam różne stronki w sieci, to okazało się, że największą popularność zdobył cytat z kultowego filmu MIŚ Stanisława Barei:
Nie mamy pańskiego płaszcza i co pan nam zrobi?
Udanego pod każdym względem października!
BBM: Gadał dziad do obrazu… chyba nie bardzo pasuje do wymienionych tu powiedzonek …
OdpowiedzUsuńWspominałam o tym nawet niedawno u Piotra..."A dajcie wy mi wszyscy święty spokój". Tyle, że to nie cytat z Dulskiego, a mojej babci ;)
OdpowiedzUsuńNa razie mam dziure w mózgu - nie pamietam jakie są nasze powiedzonka. No moze tylko "pal sześć". To moje ulubione, gdy macham na cos ręką a często macham, bo uważam, że nie ma co sie przejmować czymś albo zajmować czymś, co mnie przerasta albo wykańcza . A na pewno jest tych powiedzonek węcej, tyle, że teraz nic nie potrafie sobie przypomnieć...
OdpowiedzUsuńo rety, ja znam te cytaty i ich źródła. i lubieto. lubię używać cytatów, ale przeważnie muszę tłumaczyć :-) interlokutorom, studentom. Pochodzą z różnych stron, od pisarzy, aktorów, reżyserów, z biografii, filmów....mój ulubiony to :skończyły się żarty, zaczęły się schody.
OdpowiedzUsuńU mnie ostatnio króluje
OdpowiedzUsuńA CO PANI TU ROBI??!!!
To cytat z ujowego księdza który tak zaatakował w czasie mszy pogrzebowej mojego taty moją kuzynkę, która chciała pomóc. Obśmiewamy to, bo inaczej bym go szukała żeby my napluć na buty
W trakcie leczenia onkologicznego jak mantrę powtarzałam za Młynarskim
OdpowiedzUsuń"Jeszcze w zielone gramy, jeszcze nie umieramy..."
I za Szymborską
:czego ty się zła godzino z niepotrzebnym mieszasz lękiem, jesteś a więc musisz minąć, miniesz a więc to jest piękne!"
I jeszcze taka uszczypliwe lecz i zabawne powiedzonka zasłyszane od kogoś w młodości.
"Taki chudy że trzeba go dwa razy minąć, aby go raz zobaczyć"
"Taki mały i gruby, że łatwiej go przeskoczyć niż minąć"